Oh, weh, wenn ich das so sehe scheint es mir mehr als nur ein gebrochenes Teil zu sein. Das sieht für mich nach einer komplett-Erneuerung des Kicker-Oberteils aus.
Vielleicht kann man ja die Ecken neu einsetzen, aber dann bleibt die zerschossene Torwand und auch die angefressenen Seitenteile, die ja schon mit irgendeiner braunen Masse geflickt wurden. ??
Ohne jetzt die ganz genauen Details zu kennen, würde ich versuchen alle angefressenen Teile zu ersetzen. Und dafür brauchts entweder ne Menge handwerkliches Geschick gepaart mit den entsprechenden Werkzeugen oder einen guten Schreiner der dir das als quasi Freundschaftsdienst erweist. Ist glaube ich ne ziemliche AKtion und wenn das eine Schreiner/Tischler als Auftragsarbeit erledigen soll, ist das quasi ne Maßarbeit/Sonderanfertigung und die kostet. Bin jetzt kein Schreiner, aber ich würde mal ne vorischtige Schätzung abgeben: Der Schreiner braucht so 5-8 Arbeitstunden, die so irgendwas um 20-30 Euro je Stunde kosten werden. PLus Material natürlich.
Musst du dich mal in deiner Umgebung nach einem Schreiner umhören. Ich denke jeder einigermaßen versierte Schreiner kann das reparieren, bzw. erneuern.